1
00:00:18,763 --> 00:00:20,156
เขาทำเสร็จแล้วเหรอ...
2
00:00:21,853 --> 00:00:22,593
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
3
00:00:24,247 --> 00:00:28,033
สตีฟมีเสียงร้องเล็กน้อย
ติดพัดลมเพดาน
4
00:00:28,033 --> 00:00:29,774
และสบตา
น้อยกว่า 10%
5
00:00:29,774 --> 00:00:31,079
เขาเป็นเด็กทารก
6
00:00:31,079 --> 00:00:32,429
และดังที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเขาตั้งข้อสังเกตว่า
7
00:00:32,429 --> 00:00:34,561
เขาไม่อารมณ์เสีย
เมื่อพ่อแม่ของเขาจากไป
8
00:00:34,561 --> 00:00:36,955
เขาเป็นเด็กที่มีความสุข
นั่นไม่ใช่อาการ
9
00:00:36,955 --> 00:00:38,348
เด็กออทิสติก
มักจะแสดงให้เห็น
10
00:00:38,348 --> 00:00:40,176
ความผูกพันน้อยลง
ถึงความสำคัญ...
11
00:00:40,176 --> 00:00:42,395
ชอน คุณรู้จักเด็กอายุหกเดือนนะ
12
00:00:42,395 --> 00:00:44,441
ไม่สามารถวินิจฉัยได้
ด้วยความออทิสติก
13
00:00:44,441 --> 00:00:47,400
ไม่แน่ชัดแต่ก็เป็นอย่างนั้น
สิ่งสำคัญที่ต้องมองหาสัญญาณ
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,881
ซึ่งอาจจะไม่ปรากฏ
ต่อไปอีก 18 เดือน
15
00:00:53,841 --> 00:00:56,453
ฉันยังคงอยากจะปรึกษา
นักประสาทวิทยาในเด็ก
16
00:00:56,453 --> 00:00:58,194
ไม่ ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
17
00:00:58,194 --> 00:00:59,717
คุณจะยังคงเป็น
กำลังมองหาสัญญาณ
18
00:00:59,717 --> 00:01:01,109
คุณจะยังคงพยายามอยู่
ค้นหาว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา
19
00:01:02,502 --> 00:01:04,852
ไม่ผิด.. แตกต่างกันเพียง
20
00:01:06,985 --> 00:01:09,509
คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ.
21
00:01:09,509 --> 00:01:10,380
มันเป็นเพียง...
22
00:01:14,166 --> 00:01:16,560
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ประเมินเขา
23
00:01:16,560 --> 00:01:19,127
ทุกครั้งที่เขายิ้ม
หรือเขามองดูพัดลมเพดาน
24
00:01:19,127 --> 00:01:21,042
ฉันแค่อยากจะเพลิดเพลินไปกับเวทย์มนตร์
25
00:01:21,042 --> 00:01:23,001
ของการดูลูกของเรา
สัมผัสโลก
26
00:01:25,917 --> 00:01:29,268
โดยละเลยความเป็นไป
อาจช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น
27
00:01:29,268 --> 00:01:30,661
แต่มันจะไม่ช่วยสตีฟ
28
00:01:31,792 --> 00:01:33,664
ฉันต้องไปทำงาน ลาก่อน.
29
00:01:42,194 --> 00:01:44,414
คุณสามารถหยิบผ้าอ้อมเพิ่มได้ไหม
ระหว่างทางกลับบ้านคืนนี้เหรอ?
30
00:01:44,414 --> 00:01:46,154
และซัลซ่าสำหรับทาโก้วันอังคาร
31
00:01:46,154 --> 00:01:48,200
- มีลักษณะเป็นก้อน ไม่ใช่แบบเรียบ
- ใช่.
32
00:01:48,200 --> 00:01:50,681
และคุณสามารถข้ามการออกกำลังกายของคุณได้
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?
33
00:01:50,681 --> 00:01:52,030
มันเป็นวันขา
34
00:01:52,030 --> 00:01:53,640
เราจำเป็นต้องเป็น
ณ ศาล เวลา 08.00 น.
35
00:01:53,640 --> 00:01:55,076
ศาล?
36
00:01:55,076 --> 00:01:56,252
ที่จะแต่งงาน
37
00:01:57,340 --> 00:01:59,255
ทนายของเราบอกว่า
ใบอนุญาตการแต่งงาน
38
00:01:59,255 --> 00:02:00,560
จะเร่ง
กระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
39
00:02:00,560 --> 00:02:02,127
เรานั่งรถร่วมกันได้
40
00:02:02,127 --> 00:02:04,390
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน
เป็นรายการในรายการสิ่งที่ต้องทำของคุณ
41
00:02:04,390 --> 00:02:07,350
จริงๆ แล้ว,
มันอยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำของเรา
42
00:02:07,350 --> 00:02:09,613
โอเค มากกว่านี้ก็ได้
การแต่งตั้งผู้บริหาร
43
00:02:09,613 --> 00:02:14,400
มันต้องการดนตรี ดอกไม้
ความโรแมนติก บางสิ่ง... พิเศษ
44
00:02:14,400 --> 00:02:16,576
ฉันจะซื้อช่อดอกไม้ให้คุณ
และฮาร์โมนิก้า
45
00:02:16,576 --> 00:02:18,186
ส่วนอย่างอื่น
เราไม่มีเวลาสำหรับ
46
00:02:18,186 --> 00:02:19,449
งั้นเราควรจัดเวลา
47
00:02:19,449 --> 00:02:21,146
เหมือนฉันกำลังหาเวลา
สำหรับวันขา
48
00:02:24,889 --> 00:02:26,499
เขากลืนอะไรลงไปหรือเปล่า?
49
00:02:26,499 --> 00:02:28,109
ไม่
50
00:02:28,109 --> 00:02:31,025
เขา... เขาเป็นโรคหอบหืด
แต่ยาสูดพ่นของเขาไม่ได้ช่วยอะไร
51
00:02:31,025 --> 00:02:32,331
รับมุมมองที่เหนือกว่า
52
00:02:34,725 --> 00:02:36,422
วัวศักดิ์สิทธิ์ เขามีแขนที่สาม
53
00:02:38,946 --> 00:02:39,947
นั่นคืออาบุโระของเขา
54
00:02:41,297 --> 00:02:42,776
“น้องชายคนเล็ก” ของเขา
55
00:02:42,776 --> 00:02:44,952
- คุณพูดภาษาโยรูบาเหรอ?
- พ่อของฉันเป็นชาวไนจีเรีย
56
00:02:44,952 --> 00:02:48,869
ฉันพูดได้เพียงหกคำเท่านั้น
เจ็ดนับ aburo.
57
00:02:48,869 --> 00:02:51,742
พวกเขาบอกว่าแขนเล็ก ๆ ของเขาคือ
สิ่งที่เหลืออยู่ของอิเบจิของเขา
58
00:02:51,742 --> 00:02:53,134
แฝดของเขา
59
00:02:53,787 --> 00:02:55,354
แปด.
60
00:02:56,703 --> 00:02:58,401
เขารัดกุมเกินไป
เพื่อใส่ท่อช่วยหายใจ
61
00:02:58,401 --> 00:03:01,578
โอเค หน้ากากถุงระบายอากาศ
เขาต้องการการผ่าตัดแช่งชักหักกระดูก สถิติ!
62
00:03:08,802 --> 00:03:10,413
เมสัน แลนโดเวอร์ วัย 41 ปี
63
00:03:10,413 --> 00:03:12,632
คอ, หลัง, อย่างรุนแรง
และปวดปลายแขน
64
00:03:12,632 --> 00:03:15,461
ฉันจะรู้สึก
ความอ่อนโยนตามกระดูกสันหลังของคุณ
65
00:03:15,461 --> 00:03:17,202
อะไรก็ได้ที่เป็นได้
ทำให้เกิดความเจ็บปวดนี้เหรอ?
66
00:03:17,202 --> 00:03:18,421
ฉันเพิ่งใช้เวลาแปดเดือน
67
00:03:18,421 --> 00:03:19,987
บน
สถานีอวกาศนานาชาติ
68
00:03:19,987 --> 00:03:22,076
ว้าว. ชอบ ช่องว่าง ช่องว่างใช่ไหม?
69
00:03:22,076 --> 00:03:23,948
ใช่แล้ว ฉันเป็นนักพฤกษศาสตร์
70
00:03:23,948 --> 00:03:26,516
กำลังศึกษาผลกระทบ
แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์ต่อถั่วเหลือง
71
00:03:26,516 --> 00:03:28,605
คัดเลือกมาจาก
หลายร้อยคนสำหรับงาน
72
00:03:28,605 --> 00:03:30,650
นั่นทำได้
อธิบายความเจ็บปวด
73
00:03:30,650 --> 00:03:32,783
กลับไปสู่แรงโน้มถ่วงของโลก
ทำให้เกิดความเครียดอย่างมาก
บนข้อต่อ
74
00:03:32,783 --> 00:03:34,175
มันก็คุ้มค่า
75
00:03:35,089 --> 00:03:36,787
เขาแทบจะเดินไม่ได้
76
00:03:36,787 --> 00:03:39,746
และเขามีพวง
ของปัญหาสุขภาพอื่นๆ
ตั้งแต่กลับมา
77
00:03:40,791 --> 00:03:41,792
คลำแขนและขาเพื่อความเจ็บปวด
78
00:03:43,097 --> 00:03:44,882
แรงโน้มถ่วงต่ำ
ลดมวลกระดูก
79
00:03:44,882 --> 00:03:46,927
เราควรจะทำการสแกน DEXA
เพื่อประเมินว่าเขาสูญเสียไปเท่าไร
80
00:03:46,927 --> 00:03:48,668
- โอ้!
81
00:03:48,668 --> 00:03:50,366
โอ้พระเจ้า
ฉันขอโทษ.
82
00:03:51,889 --> 00:03:54,152
ข้ามการสแกนกระดูก
มุ่งหน้าไปที่ OR กันดีกว่า
83
00:04:09,646 --> 00:04:10,560
ท่อ Tracheostomy
84
00:04:18,524 --> 00:04:19,960
และหลอดลม
อยู่ใน
85
00:04:19,960 --> 00:04:22,180
เรามาดูกันว่าอะไรเป็นสาเหตุ
ปัญหาการหายใจของเขา
86
00:04:22,180 --> 00:04:25,270
มีคุณคนใดคนหนึ่ง
เคยเห็นแขนที่สามมาก่อน
ด้วยตนเอง?
87
00:04:25,270 --> 00:04:27,185
ฉันได้เห็น
นิ้วหัวแม่มือที่สาม
88
00:04:27,185 --> 00:04:28,882
ไตที่สาม
และหัวนมที่สาม
89
00:04:28,882 --> 00:04:31,972
จะต้องยาก
สำหรับเด็กที่ได้อยู่กับสิ่งนั้น
90
00:04:31,972 --> 00:04:34,540
ไม่ใช่ถ้าเขาเรียนรู้
ที่จะยอมรับความแตกต่างของเขา
91
00:04:34,540 --> 00:04:37,717
คุณคิดว่าเราควร
ให้ Steve ทดสอบ ASD หรือไม่?
92
00:04:37,717 --> 00:04:39,719
กำลังพยายาม
การวินิจฉัยเมื่ออายุของสตีฟ
93
00:04:39,719 --> 00:04:41,678
คงจะเป็นผู้นำ
ไปสู่การวินิจฉัยที่ผิดพลาด
94
00:04:41,678 --> 00:04:43,593
แล้วคุณก็อาจจะ
ผิดหวัง
95
00:04:43,593 --> 00:04:45,508
หากคุณพบว่าลูกของคุณ
เป็นเพียงเรื่องธรรมดา
96
00:04:45,508 --> 00:04:46,944
ใกล้เข้ามาแล้ว
การแยกไปสองทาง
97
00:04:46,944 --> 00:04:48,685
นั่นมันอยู่.
98
00:04:48,685 --> 00:04:51,296
การหดตัวมาจาก
นอกหลอดลม
99
00:04:54,168 --> 00:04:55,431
มีบางอย่างที่แปลกมาก
100
00:04:55,431 --> 00:04:57,258
กำลังเกิดขึ้น
ภายในอกของทาโย
101
00:05:02,699 --> 00:05:03,874
เฮ้.
102
00:05:03,874 --> 00:05:06,093
ดังนั้นการฟื้นตัวของคุณจึงดำเนินไป
อย่างดี
103
00:05:06,093 --> 00:05:07,530
เราสามารถปลดคุณออกได้แล้ว
104
00:05:07,530 --> 00:05:09,445
โอ้. เย็น.
105
00:05:12,143 --> 00:05:13,013
อะไรต่อไปสำหรับคุณ?
106
00:05:13,013 --> 00:05:17,714
ชอบ? แบบว่าอยู่ไหน.
คุณจะมีชีวิตอยู่เหรอ?
107
00:05:17,714 --> 00:05:19,150
คุณจะทำอะไร
เพื่อเงินเหรอ?
108
00:05:19,150 --> 00:05:20,804
คุณมีเพื่อนบ้างไหม
ที่นั่นสามารถช่วยคุณได้ใช่ไหม?
109
00:05:21,761 --> 00:05:22,501
ฉันจะไม่เป็นไร
110
00:05:24,590 --> 00:05:27,288
เอ่อ ฉันแค่ต้องการอะไรบางอย่าง
สำหรับความเจ็บปวด
111
00:05:28,289 --> 00:05:29,552
ฉันสามารถให้ไทลินอลแก่คุณได้
112
00:05:29,552 --> 00:05:31,815
ไม่ นั่นจะไม่เพียงพอ
113
00:05:39,475 --> 00:05:41,912
ฮันนาห์ คุณเพิ่งมี
การผ่าตัดประสบความสำเร็จอย่างมาก
114
00:05:41,912 --> 00:05:44,654
การตรวจระบบประสาทของคุณ
ตอนนี้เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
115
00:05:44,654 --> 00:05:46,133
คุณไม่จำเป็นต้อง
อะไรก็ตามที่แข็งแกร่งกว่า
116
00:05:46,133 --> 00:05:48,266
ใช่ฉันทำ. ฉันทำ.
117
00:05:49,920 --> 00:05:50,964
คุณแค่อยากได้อ๊อกซี่เหรอ?
118
00:05:50,964 --> 00:05:52,662
ใช่เพราะฉันเจ็บปวด
119
00:05:52,662 --> 00:05:53,489
เพราะคุณเป็นคนติดยา
120
00:05:55,360 --> 00:05:56,753
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
121
00:05:58,755 --> 00:06:00,496
เดี๋ยว. รอก่อนฮันนาห์
รอสักครู่
122
00:06:02,846 --> 00:06:04,151
ฉันแค่พยายามช่วยที่นี่
123
00:06:07,764 --> 00:06:08,504
คุณหิวไหม?
124
00:06:11,637 --> 00:06:12,508
ฉันกินได้
125
00:06:14,422 --> 00:06:15,511
ยอดเยี่ยม.
126
00:06:17,600 --> 00:06:19,602
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันหักแขนของเขา
127
00:06:19,602 --> 00:06:21,255
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
128
00:06:21,255 --> 00:06:23,475
เขาคงจะสูญเสียไปแล้ว
มวลกระดูกจำนวนมากในอวกาศ
129
00:06:23,475 --> 00:06:26,609
คุณและมอร์แกน
ยังต้องการให้ฉันดูเอเดน
พรุ่งนี้เช้า
130
00:06:26,609 --> 00:06:28,349
ในขณะที่คุณแต่งงาน?
131
00:06:28,349 --> 00:06:30,961
ไม่
เพราะเราไม่ได้รับ
แต่งงานพรุ่งนี้เช้า
132
00:06:30,961 --> 00:06:32,658
คุณสามารถวางสกรูตัวสุดท้ายได้
133
00:06:32,658 --> 00:06:34,486
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับงานแต่งงาน
134
00:06:34,486 --> 00:06:37,707
แต่ดูเหมือนว่าจะเห็นด้วย
วันที่เป็นข้อกำหนดเบื้องต้น
135
00:06:39,317 --> 00:06:40,927
เขาอยู่ในวีแทค
และความดันโลหิตตก
136
00:06:40,927 --> 00:06:42,668
ดันลิโดเคน
137
00:06:42,668 --> 00:06:43,930
เขากำลังเขียนโค้ด
แผ่นกระตุ้นหัวใจ
138
00:06:47,281 --> 00:06:48,761
- 150. เคลียร์.
139
00:06:52,025 --> 00:06:53,636
ชาร์จเป็น 200.
140
00:06:53,636 --> 00:06:54,550
- ชัดเจน
141
00:06:59,424 --> 00:07:00,773
จังหวะไซนัสปกติ
142
00:07:00,773 --> 00:07:02,645
ฉันเกือบจะฆ่าเขาเหรอ?
143
00:07:02,645 --> 00:07:04,211
ไม่
144
00:07:04,211 --> 00:07:05,561
แต่เราจำเป็นต้องคิดออก
เกือบจะทำอะไรแล้ว
145
00:07:11,567 --> 00:07:13,525
ทาโยไม่มีโรคหอบหืด
146
00:07:13,525 --> 00:07:14,874
เพราะแขนที่สามของเขา
147
00:07:14,874 --> 00:07:16,441
เขามีขนาดใหญ่ผิดปกติ
หลอดเลือด
148
00:07:16,441 --> 00:07:18,704
บีบอัดหลอดลมของเขา
และจำกัดการไหลเวียนของอากาศ
149
00:07:18,704 --> 00:07:20,445
เราใส่ขดลวดหลอดลม
เพื่อคลายความกดดัน
150
00:07:20,445 --> 00:07:22,490
แต่นั่นเป็นการแก้ไขชั่วคราว
151
00:07:22,490 --> 00:07:24,275
เราไม่สามารถถอดภาชนะออกได้
152
00:07:24,275 --> 00:07:26,582
เพราะนั่นให้เลือด
ไปที่แขนด้านซ้ายทั้งสองข้าง
153
00:07:26,582 --> 00:07:27,800
แต่เราไม่สามารถปล่อยมันไว้เหมือนเดิมได้
154
00:07:27,800 --> 00:07:29,454
เพราะเขาทำไม่ได้
หายใจอย่างเหมาะสม
155
00:07:29,454 --> 00:07:32,413
เราจำเป็นต้องถอดออก
แขนข้างหนึ่งของเขา
156
00:07:32,413 --> 00:07:33,850
การทดสอบการไหลเวียนของเลือดจะ--
157
00:07:33,850 --> 00:07:36,374
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
แขนใหญ่ของเขาควรจะไป
158
00:07:36,374 --> 00:07:38,855
เราคุยกันแล้ว เราไม่เคยตกลงกัน
159
00:07:38,855 --> 00:07:40,770
ฉันต้องการที่จะลบ
แขนเล็ก ๆ
160
00:07:40,770 --> 00:07:44,034
แขนใหญ่ไม่สามารถจับดินสอได้
หรือบีบมือหรือ--
161
00:07:44,034 --> 00:07:45,905
แขนเล็กๆ
ไม่ได้ดีขึ้นมาก
162
00:07:45,905 --> 00:07:47,603
เขาไม่ต้องการที่จะสูญเสีย
น้องชายคนเล็กของเขา
163
00:07:47,603 --> 00:07:49,866
หากไม่มีแขนใหญ่ของเขา
164
00:07:49,866 --> 00:07:51,041
คุณรู้ไหมว่าแปลกแค่ไหน
เขาจะดูเหรอ?
165
00:07:51,041 --> 00:07:52,782
ตกลง. หยุดพูด.
166
00:07:52,782 --> 00:07:54,697
เราจำเป็นต้องทำ
อัลตราซาวนด์ Doppler
167
00:07:54,697 --> 00:07:55,915
เพื่อทดสอบการไหลเวียนของเลือด
168
00:07:55,915 --> 00:07:57,221
นั่นคือวิธีที่เราจะเลือก
169
00:08:08,972 --> 00:08:11,322
เสียงสะท้อนแสดงให้เห็นว่าเขามี
ห้องหัวใจพอง
170
00:08:11,322 --> 00:08:13,106
มันทำให้เกิดภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ
171
00:08:13,106 --> 00:08:15,326
เราจะต้องปลูกถ่าย
เครื่องกระตุ้นหัวใจ
172
00:08:15,326 --> 00:08:17,415
คือสิ่งนี้
จากการอยู่ในอวกาศด้วยเหรอ?
173
00:08:17,415 --> 00:08:18,851
เป็นไปได้มากที่สุด
174
00:08:18,851 --> 00:08:21,071
ในแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์หัวใจ
สามารถอ่อนตัวลงอย่างมาก
175
00:08:22,463 --> 00:08:24,901
อันนา ฉันจะไม่เป็นไร
176
00:08:24,901 --> 00:08:25,989
พวกเขาเตือนฉัน
ร่างกายของฉันจะเปลี่ยนไป
177
00:08:26,946 --> 00:08:27,904
ไม่ใช่แค่ร่างกายของคุณ
178
00:08:29,209 --> 00:08:30,558
มาพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
179
00:08:31,777 --> 00:08:33,257
เมสันไปแล้ว
เป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
180
00:08:33,257 --> 00:08:35,259
ตั้งแต่เขากลับมา
181
00:08:35,259 --> 00:08:38,349
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับเขาทางจิตใจ
182
00:08:38,349 --> 00:08:41,395
อะไรที่เกี่ยวกับความต้องการ
มีเวลาอยู่กับคุณมากขึ้นไหม?
183
00:08:41,395 --> 00:08:45,791
มีเวลากับฉันมากขึ้นหมายถึง
ฉันละทิ้งมิตรภาพแห่งความฝัน
ในบัวโนสไอเรส
184
00:08:45,791 --> 00:08:49,186
เพื่อที่เราจะได้อยู่ที่นี่ด้วยกันทั้งคู่
และดูแลเด็กๆ
จู่ๆ คุณก็ต้องการเหรอ?
185
00:08:49,186 --> 00:08:52,145
การอยู่บนนั้นทำให้ฉันได้รู้ว่า
อะไรสำคัญ
186
00:08:52,145 --> 00:08:54,321
หยั่งรากลง
เริ่มต้นครอบครัว
187
00:08:58,412 --> 00:09:00,153
งั้นขอสแกนสมองหน่อยสิ
188
00:09:00,153 --> 00:09:01,677
แสดงให้เธอเห็นว่านี่ไม่ใช่
แค่เนื้องอกคุยกัน
189
00:09:03,156 --> 00:09:05,463
เราต้องการเหตุผลทางการแพทย์
190
00:09:05,463 --> 00:09:07,030
ข้อพิพาทในชีวิตสมรสไม่นับรวม
191
00:09:09,249 --> 00:09:11,164
ตอนนี้เราจำเป็นต้องปลูกถ่าย
เครื่องกระตุ้นหัวใจ
192
00:09:19,042 --> 00:09:20,130
แล้วคุณล่ะเล่นกีฬาอะไร?
193
00:09:22,001 --> 00:09:24,308
เสื้อแจ็คเก็ตของคุณ มันเป็นของคุณใช่ไหม?
194
00:09:24,308 --> 00:09:28,007
โอ้! อืมใช่ เอ่อติดตาม
195
00:09:28,007 --> 00:09:29,356
อา.
196
00:09:29,356 --> 00:09:30,575
สี่โมง. ฉันวิ่งทอดสมอ
197
00:09:31,924 --> 00:09:33,056
PR ของคุณในร้อยคืออะไร?
198
00:09:34,535 --> 00:09:36,624
12.2.
199
00:09:36,624 --> 00:09:38,626
12.2? นั่นก็เหมือนกับ
ความเร็วทุนการศึกษา
200
00:09:39,758 --> 00:09:41,542
ยูซี เดวิส
เสนอให้ฉันนั่งเต็ม
201
00:09:41,542 --> 00:09:43,544
ฮะ.
202
00:09:43,544 --> 00:09:45,546
มันหมายถึงการต้องมีชีวิตอยู่
ในเดวิส
203
00:09:47,679 --> 00:09:49,289
คุณเป็นแฟนตัวยงของการติดตาม
หรืออะไร?
204
00:09:49,289 --> 00:09:50,334
ฉันเคยเป็น
205
00:09:52,205 --> 00:09:53,729
แล้วพวกคุณล่ะ?
พวกเขาอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
206
00:09:56,079 --> 00:09:58,037
คุณถาม
มีคำถามมากมาย
207
00:09:58,037 --> 00:10:00,692
โอเค ให้ฉันดูว่าฉันทำได้ไหม
ตอบบางส่วนของพวกเขา
208
00:10:00,692 --> 00:10:02,694
คุณกำลังอาศัยอยู่บนถนน
209
00:10:02,694 --> 00:10:06,002
คุณกำลังขอทาน
หรือแย่กว่านั้นคือการขโมย
210
00:10:06,002 --> 00:10:08,569
และคุณไม่มีใครเลย
ใครสามารถช่วยคุณได้
211
00:10:09,962 --> 00:10:13,183
ฉันมีชีวิตอยู่
ใน Dodge Neon ปี 04
212
00:10:13,183 --> 00:10:14,880
ด้วยความหวานจริงๆ
สปอยเลอร์หลัง
213
00:10:14,880 --> 00:10:18,231
ฉันมีงานที่ Goodwill,
นอกเวลา
214
00:10:18,231 --> 00:10:21,060
และฉันก็คงมี
มีเพื่อนมากกว่าคุณ
215
00:10:21,060 --> 00:10:24,368
คุณอาจจะ
ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องนั้น
216
00:10:27,110 --> 00:10:28,372
แล้วการฟื้นตัวล่ะ?
217
00:10:29,547 --> 00:10:30,243
ฉันมีมันอยู่ภายใต้การควบคุม
218
00:10:31,941 --> 00:10:34,465
คุณมีแล้ว
เพื่อไปบำบัด
คุณรู้ใช่ไหม?
219
00:10:34,465 --> 00:10:36,380
ฉันพยายามเลิก
มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน
220
00:10:36,380 --> 00:10:37,642
เพราะคุณจำเป็นต้องได้รับการบำบัด
221
00:10:37,642 --> 00:10:40,297
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียว
ไม่มีใครทำแบบนี้ได้...
222
00:10:40,297 --> 00:10:42,125
ไม่... ไม่ควรมีใครต้องทำ
ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
223
00:10:43,474 --> 00:10:45,302
ขอบคุณสำหรับแพนเค้ก
224
00:10:45,302 --> 00:10:47,783
สิ่งที่คุณคิด
กำลังจะเกิดขึ้น
มันไม่ได้เกิดขึ้น
225
00:10:47,783 --> 00:10:49,610
ขอโทษ อะไร...
226
00:10:49,610 --> 00:10:50,611
นั่นหมายความว่าอะไร?
227
00:10:56,356 --> 00:10:57,662
ว้าว โอเค
228
00:11:03,842 --> 00:11:06,802
ลูกสาวของฉันเสียชีวิต
ของการใช้ยาเกินขนาด โอเคไหม?
229
00:11:10,022 --> 00:11:12,372
เธอคิดว่า
เธอควบคุมมันได้
230
00:11:12,372 --> 00:11:13,634
แล้วคุณรู้ไหม...
231
00:11:19,640 --> 00:11:22,382
PR ของเธออยู่ที่ 12.8 เลยทีเดียว
232
00:11:24,471 --> 00:11:25,821
- ฉันเสียใจ.
- ใช่.
233
00:11:27,300 --> 00:11:28,911
หมายเลขของฉันอยู่บนบัตรใบนั้น
234
00:11:28,911 --> 00:11:30,086
หากคุณต้องการอาหาร...
235
00:11:32,697 --> 00:11:33,829
เอื้อมมือออก
236
00:11:50,106 --> 00:11:53,500
♪ ความรักพยุงเราให้สูงขึ้น
เราอยู่ที่ไหน ♪
237
00:11:55,720 --> 00:11:59,289
♪ ที่ที่นกอินทรีร้องไห้ ♪
238
00:11:59,289 --> 00:12:03,249
♪ บนภูเขาสูง ♪
239
00:12:03,249 --> 00:12:06,949
♪ ความรักพยุงเราให้สูงขึ้น
เราอยู่ที่ไหน ♪
240
00:12:06,949 --> 00:12:07,863
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
241
00:12:09,952 --> 00:12:12,041
♪ ห่างไกลจากโลกเบื้องล่าง ♪
242
00:12:12,041 --> 00:12:13,912
ฉันกำลังเสนอว่า
คุณงี่เง่า
243
00:12:13,912 --> 00:12:17,350
♪ ขึ้นที่ไหน
ลมพัดใส ♪
244
00:12:18,612 --> 00:12:21,050
อเล็กซ์ ปาร์ค คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
245
00:12:28,579 --> 00:12:29,536
คุณต้องการดนตรี
246
00:12:29,536 --> 00:12:31,321
ฉันต้องการความจริงใจ,
247
00:12:31,321 --> 00:12:33,584
ไม่ใช่เพลงที่ทำลาย
มูแลงรูจ! สำหรับฉัน
248
00:12:33,584 --> 00:12:34,890
แค่บอกว่าใช่แล้ว
249
00:12:39,198 --> 00:12:41,374
คุณคงรู้วิธีการทำ
หญิงสาวรู้สึกพิเศษ
250
00:12:50,818 --> 00:12:53,386
นี่จะแสดงให้เห็นว่าแขนไหน
มีการไหลเวียนของเลือดดีขึ้น
251
00:12:54,735 --> 00:12:56,912
ที่จะช่วยตัดสินใจได้
อันไหนที่จะตัดออก
252
00:13:00,916 --> 00:13:02,308
เสียใจมั้ยทาโย?
253
00:13:05,833 --> 00:13:07,574
เพราะคุณสูญเสียแขนใช่ไหม?
254
00:13:11,665 --> 00:13:13,537
ดร.เมอร์ฟีย์กับฉัน
มีเงื่อนไข
255
00:13:13,537 --> 00:13:15,713
ซึ่งบางครั้งก็ทำให้มันยาก
เพื่อให้เราเข้าใจ
256
00:13:15,713 --> 00:13:18,020
สิ่งที่คนอื่นรู้สึก
257
00:13:18,020 --> 00:13:19,935
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
ทำไมคุณถึงรู้สึกเศร้า?
258
00:13:23,155 --> 00:13:23,939
พ่อแม่ของฉัน.
259
00:13:26,637 --> 00:13:28,204
พวกเขาทะเลาะกันบ่อยเรื่องแขนของฉัน
260
00:13:30,467 --> 00:13:32,860
ฉันควรเข้าโรงเรียนไหน
ฉันควรเล่นกับใคร
261
00:13:35,167 --> 00:13:36,342
ฉันทำให้พวกเขาไม่มีความสุข
262
00:13:39,519 --> 00:13:42,218
เมื่อพ่อแม่ทะเลาะกัน
เกี่ยวกับลูกของพวกเขา
263
00:13:42,218 --> 00:13:44,524
มันเป็นความผิดของพวกเขา
264
00:13:44,524 --> 00:13:45,612
ไม่ใช่ของเด็ก
265
00:13:50,530 --> 00:13:52,358
มันบอกว่าอันไหน.
ที่จะตัดออก?
266
00:13:52,358 --> 00:13:53,403
ยัง.
267
00:13:54,839 --> 00:13:56,188
คุณจะเลือกอันไหน?
268
00:13:59,017 --> 00:13:59,975
มันไม่สำคัญ
269
00:14:02,325 --> 00:14:04,849
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม
พ่อแม่ของฉันจะเสียใจ
270
00:14:06,503 --> 00:14:07,895
ฉันรู้. ฉันรู้.
271
00:14:07,895 --> 00:14:09,854
โอเค แต่เป็นหมอ
แค่อยากจะทำการทดสอบ
272
00:14:09,854 --> 00:14:11,769
จากนั้นพวกเขาก็แนะนำคุณถึง
แพทย์อีกคนเพื่อทำการทดสอบเพิ่มเติม
273
00:14:11,769 --> 00:14:13,118
และเราไม่สามารถจ่ายได้
274
00:14:13,118 --> 00:14:15,077
เขาต้องการความช่วยเหลือ อีธาน
และเราไม่มีความคิด--
275
00:14:15,077 --> 00:14:16,687
ไม่ สิ่งที่เขาต้องการ
คือวินัย
276
00:14:16,687 --> 00:14:17,993
ฉันไม่ต้องการการทดสอบ
เพื่อบอกฉันว่า
277
00:14:39,492 --> 00:14:41,407
เข้าทางขวา
ช่องหัวใจ
278
00:14:41,407 --> 00:14:42,930
วางโอกาสในการขายแล้ว
279
00:14:42,930 --> 00:14:45,063
ถอดปลอกออก
และเชื่อมต่อ
เครื่องกระตุ้นหัวใจจะนำไปสู่
280
00:14:46,586 --> 00:14:48,023
ดูไม่เหมือนถามบ้าๆนะ
281
00:14:48,023 --> 00:14:49,981
ต้องการภรรยาของคุณ
งอเล็กน้อย
282
00:14:49,981 --> 00:14:52,027
แต่ถ้าพวกเขา
รักกัน
พวกเขาจะประนีประนอม
283
00:14:53,680 --> 00:14:55,247
ฟลูออโรก็ดูดีนะ
284
00:14:55,247 --> 00:14:57,032
ยากที่จะประนีประนอม
เมื่อฝ่ายหนึ่งมีเหตุผล
285
00:14:57,032 --> 00:14:58,816
และอีกอันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
286
00:14:58,816 --> 00:15:00,644
เหมือนเมื่องานเลี้ยงครั้งหนึ่ง
287
00:15:00,644 --> 00:15:03,299
ทำสิ่งที่น่าทึ่งมาก
ข้อเสนอสาธารณะที่โรแมนติก
288
00:15:03,299 --> 00:15:04,822
และอีกอัน
แค่ปล่อยให้พวกเขาแขวนอยู่เหรอ?
289
00:15:04,822 --> 00:15:05,997
มันไม่โรแมนติก
290
00:15:05,997 --> 00:15:07,216
มันเป็นการทำธุรกรรม
และบิดเบือน
291
00:15:07,216 --> 00:15:08,260
และฉันภูมิใจที่ฉันไม่ยอมแพ้
292
00:15:09,609 --> 00:15:10,828
คุณคือ
คานธีในยุคปัจจุบัน
293
00:15:12,786 --> 00:15:14,527
นี่คือ
ท่าทางที่เสื่อมทราม
294
00:15:14,527 --> 00:15:16,312
มีบางอย่างกำลังเพิ่มขึ้น
ความดันในกะโหลกศีรษะของเขา
295
00:15:16,312 --> 00:15:17,356
ดันแมนนิทอล 75 กรัม
296
00:15:20,272 --> 00:15:21,665
นักเรียนไม่มีปฏิกิริยา
297
00:15:21,665 --> 00:15:22,535
ผลักดัน.
298
00:15:25,234 --> 00:15:26,278
เขามีเสถียรภาพ
299
00:15:28,976 --> 00:15:31,196
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับหัวใจของเขา
300
00:15:31,196 --> 00:15:33,329
ดูเหมือนว่าเขาได้รับ
การสแกนสมองของเขาในที่สุด
301
00:16:03,794 --> 00:16:05,100
เอาล่ะ เสร็จแล้ว
302
00:16:06,579 --> 00:16:08,103
ฉันขอนอนอยู่ตรงนี้ได้ไหม
สักครู่?
303
00:16:09,974 --> 00:16:11,584
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่แล้ว
304
00:16:11,584 --> 00:16:13,804
มันก็แค่...มันเป็นเรื่องน่าขัน
305
00:16:13,804 --> 00:16:15,110
ฉันกำลังนึกถึง...
306
00:16:17,286 --> 00:16:21,594
กำลังดูอยู่
สิ่งที่มีค่าที่สุด
ในจักรวาล
307
00:16:23,422 --> 00:16:26,121
และตระหนักรู้ถึงสิ่งที่แท้จริง
ฉันก็ต้องยุ่งกับชีวิตของฉัน...
308
00:16:27,731 --> 00:16:29,124
กลับมาหาอานา..
309
00:16:30,821 --> 00:16:32,953
กลับกลายเป็นสิ่งที่ฉันคิด
จะทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
310
00:16:32,953 --> 00:16:34,564
จริงๆ แล้วคือสิ่งนั้น
ที่อาจทำให้เราแตกสลาย
311
00:16:36,653 --> 00:16:38,176
เอ่อ คุณคิดออกไหม
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของฉัน?
312
00:16:39,612 --> 00:16:41,266
คุณเป็นโรคน้ำคั่งน้ำ...
313
00:16:41,266 --> 00:16:43,964
ของเหลวส่วนเกิน
บีบสมองของคุณ
314
00:16:43,964 --> 00:16:46,880
ปฏิกิริยาที่ล่าช้า
ที่จะอยู่ในอวกาศ
315
00:16:46,880 --> 00:16:49,622
เราต้องติดตั้ง
แบ่งเพื่อระบายมัน
316
00:16:49,622 --> 00:16:51,146
ก่อนที่มันจะทำลายสมองของคุณ
317
00:16:57,456 --> 00:17:00,111
การไหลเวียนของเลือด
ดีขึ้น 8% ในส่วนแขนเล็ก ๆ
318
00:17:00,111 --> 00:17:01,156
ดังนั้นเราจึงควรตัดแขนขาออก
แขนใหญ่
319
00:17:02,374 --> 00:17:03,723
ควรจะทำแบบนี้
หลายปีก่อน
320
00:17:03,723 --> 00:17:05,899
เพียง 8%?
321
00:17:05,899 --> 00:17:07,771
หากคุณกำลังจะไป
เถียงกันต่อไป
322
00:17:07,771 --> 00:17:09,642
เราควรย้ายไปที่
โดยที่ทาโยมองไม่เห็นคุณ
323
00:17:10,687 --> 00:17:12,819
เขาคิดว่าเขาทำให้คุณไม่มีความสุข
324
00:17:12,819 --> 00:17:14,430
และนั่นทำให้เขาเศร้า
325
00:17:16,736 --> 00:17:17,520
เขาพูดแบบนี้กับคุณเหรอ?
326
00:17:18,260 --> 00:17:19,174
ใช่.
327
00:17:28,052 --> 00:17:29,445
เอาแขนใหญ่ออกได้ไหม?
328
00:17:31,273 --> 00:17:33,231
ใช่.
329
00:17:33,231 --> 00:17:35,320
ฉันจะกำหนดเวลา
การผ่าตัดสำหรับวันพรุ่งนี้
330
00:17:44,721 --> 00:17:48,333
สามารถทำภาวะน้ำคร่ำได้
อธิบายการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของเขา?
331
00:17:48,333 --> 00:17:50,466
ลำดับที่ ขึ้นอยู่กับ
การทดสอบหลังการลงจอดของเขา
332
00:17:50,466 --> 00:17:52,032
ภาวะน้ำคร่ำ
เป็นปัญหาล่าสุด
333
00:17:55,732 --> 00:17:58,256
คุณรู้หรือไม่ว่าภาพรวมเอฟเฟกต์...
334
00:17:58,256 --> 00:18:00,650
สิ่งที่นักบินอวกาศหลายคนเคยประสบมา
เมื่อพวกเขาเห็นโลกจากอวกาศ?
335
00:18:01,651 --> 00:18:03,218
นั่นเป็นเงื่อนไขทางการแพทย์หรือไม่?
336
00:18:03,218 --> 00:18:06,046
ไม่ แต่มันเป็นปรากฏการณ์จริง
337
00:18:06,046 --> 00:18:07,918
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ลำดับความสำคัญของพวกเขา
338
00:18:07,918 --> 00:18:09,963
ในแบบที่พวกเขาต้องการใช้ชีวิต
ชีวิตของพวกเขา
339
00:18:09,963 --> 00:18:11,313
และมันสามารถวิเศษได้
340
00:18:11,313 --> 00:18:13,228
สมมติว่าพวกเขาต้องการ
ชีวิตของพวกเขาที่จะเปลี่ยนแปลง
341
00:18:14,664 --> 00:18:15,621
ฉันไม่.
342
00:18:16,535 --> 00:18:18,842
เรามีสิ่งที่ดี
343
00:18:18,842 --> 00:18:22,367
เมสันทำการวิจัยของเขา
ฉันไล่ตามของฉัน
344
00:18:22,367 --> 00:18:25,544
และเราจะนำเสนอในที่ประชุม
ทั่วทุกมุมโลก
345
00:18:25,544 --> 00:18:29,331
เรานั่งรถโค้ช
เราพักราคาถูก
โรงแรมเล็กๆ,
346
00:18:29,331 --> 00:18:30,941
ไม่กินอะไรเลยนอกจากอาหารริมถนน
347
00:18:32,769 --> 00:18:34,379
แต่เรารักชีวิตนั้น
348
00:18:35,902 --> 00:18:37,904
ดูเหมือนเขาจะพร้อมมากขึ้นแล้ว
349
00:18:37,904 --> 00:18:40,037
ฉันรอมาหลายปีแล้ว
สำหรับการสามัคคีธรรมครั้งนี้
350
00:18:41,821 --> 00:18:45,085
เขารู้
มันสำคัญกับฉันแค่ไหน
351
00:18:45,085 --> 00:18:47,827
และสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน
เคยมีความสำคัญสำหรับเขา
352
00:18:49,960 --> 00:18:51,266
คุณจะพบกับทางสายกลาง
353
00:18:52,789 --> 00:18:54,269
ฉันไม่แน่ใจนัก
354
00:19:14,201 --> 00:19:15,768
เขาแค่ไม่ได้ทำ
สบตา
355
00:19:15,768 --> 00:19:17,204
เขาเหนื่อย.
356
00:19:17,204 --> 00:19:18,554
ฉันอ่านสิ่งนี้
ในนิตยสาร...
357
00:19:18,554 --> 00:19:20,338
เป็นช่องทางในการรับเด็ก
เพื่อสบตา
358
00:19:20,338 --> 00:19:21,339
มันคืออะไร?
359
00:19:22,558 --> 00:19:23,298
ชอน มองฉันสิ
360
00:19:24,342 --> 00:19:25,300
เฮ้.
361
00:19:25,909 --> 00:19:27,171
สวัสดี? มองมาที่ฉัน
362
00:19:29,347 --> 00:19:31,393
- อ่า!
- คุณกำลังทำอะไร?
363
00:19:31,393 --> 00:19:33,395
- ผ่อนคลาย มันเป็นแค่น้ำ
- เขาเกลียดมัน.
364
00:19:33,395 --> 00:19:35,179
นั่นคือประเด็น
ไม่ใช่เหรอ?
365
00:19:35,179 --> 00:19:37,355
- ไม่เป็นไรฌอน
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
- ที่รัก.
366
00:19:37,355 --> 00:19:38,878
ไม่เป็นไรนะฌอน
367
00:19:40,227 --> 00:19:41,316
ใช้ได้.
368
00:19:44,754 --> 00:19:48,018
เราจำเป็นต้องได้รับการวินิจฉัย
จากผู้เชี่ยวชาญด้านออทิสติก
โดยเร็วที่สุด
369
00:19:51,326 --> 00:19:54,285
การประเมินใด ๆ ก่อนที่สตีฟ
เป็นสองเป็นการเสียเวลา
370
00:19:54,285 --> 00:19:56,809
ฉันค้นพบการศึกษาใหม่
ที่ใช้การถ่ายภาพด้วย fMRI
371
00:19:56,809 --> 00:19:59,116
เพื่อระบุตัวทำนายก่อนหน้านี้
ของออทิสติก
372
00:19:59,116 --> 00:20:00,857
เราไม่สามารถบังคับสตีฟให้เป็นแบบนั้นได้
373
00:20:00,857 --> 00:20:03,207
fMRI ไม่รุกราน
และไม่เป็นอันตราย
374
00:20:03,207 --> 00:20:05,296
ไม่ใช่สำหรับทารก
สตีฟจะต้องถูกใจเย็น
375
00:20:05,296 --> 00:20:07,080
นั่นไม่รุกราน
และไม่เป็นอันตราย
376
00:20:07,080 --> 00:20:09,866
ไม่ ชอน ฉันไม่ได้เซ็นสัญญา
สตีฟพร้อมสำหรับการศึกษาใด ๆ
377
00:20:09,866 --> 00:20:11,171
ตกลง. ฉันสามารถทำได้
378
00:20:11,171 --> 00:20:12,869
ไม่
379
00:20:12,869 --> 00:20:14,349
นี่ไม่ใช่
ประเภทของการตัดสินใจ
380
00:20:14,349 --> 00:20:15,611
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
381
00:20:15,611 --> 00:20:17,047
คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
382
00:20:17,047 --> 00:20:18,440
นั่นเป็นเหตุผล
เราต้องประนีประนอม
383
00:20:18,440 --> 00:20:20,442
ฉันอยากให้สตีฟทดสอบ
384
00:20:20,442 --> 00:20:22,095
คุณไม่.
เราจะประนีประนอมได้อย่างไร?
385
00:20:22,095 --> 00:20:23,445
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่... ฉันแค่...
386
00:20:23,445 --> 00:20:25,098
นี่... สิ่งนี้ ไม่
รู้สึกถูกต้องกับฉัน
387
00:20:25,098 --> 00:20:26,578
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.
388
00:20:26,578 --> 00:20:27,753
นั่นไม่ใช่เหตุผล
389
00:20:30,016 --> 00:20:32,323
ฉันจะทำการนัดหมาย
สำหรับการศึกษา
390
00:20:32,323 --> 00:20:33,759
และถ้าคุณคิด
ด้วยเหตุผลก่อนหน้านั้น--
391
00:20:33,759 --> 00:20:35,457
ไม่ ชอน!
392
00:20:35,457 --> 00:20:37,110
เราไม่ได้ทำเช่นนี้!
393
00:20:37,110 --> 00:20:38,503
คุณกำลังดัง.
394
00:20:38,503 --> 00:20:40,287
ฉันกำลังดังอยู่
เพราะคุณไม่ฟัง!
395
00:20:40,287 --> 00:20:42,855
- เราจะไม่ไป
วางยาลูกของเรา...
- โอเค หยุดเลย
396
00:20:42,855 --> 00:20:44,683
- หยุด... หยุดพูด!
- ...และใส่เขา
เข้าไปในเครื่อง...
397
00:20:44,683 --> 00:20:46,990
- โอเค
- ...เพียงเพราะคุณคิดอย่างนั้น
นั่นคือสิ่งที่เราต้องเป็น...
398
00:20:46,990 --> 00:20:48,208
หยุด... หยุดพูด!
399
00:20:53,692 --> 00:20:54,389
ฉันเสียใจ.
400
00:20:57,087 --> 00:20:59,045
ฉันเสียใจ. ฉัน...
401
00:21:10,492 --> 00:21:13,320
หลังจากผูกเส้นประสาทแล้ว
หลอดเลือดแดงและหลอดเลือดดำ
ของแขนใหญ่
402
00:21:13,320 --> 00:21:15,758
เราจะตัดแขนขา
ที่กระดูกต้นแขนตอนกลาง
403
00:21:15,758 --> 00:21:18,151
บางทีก็ใช้
ผิวหนังแขนใหญ่บางส่วน
เพื่อการปิด?
404
00:21:18,151 --> 00:21:20,240
โอ้. นั่นเป็นความคิดที่ดี
405
00:21:20,240 --> 00:21:21,416
ชอบ Bust 'Em Custom?
406
00:21:24,810 --> 00:21:27,639
มันเป็นการแสดงที่พวกเขาถ่าย
รถเก่าสองคันที่เหมือนกัน
407
00:21:27,639 --> 00:21:29,380
และถอดอันหนึ่งออก
เพื่อฟื้นฟูอีกส่วนหนึ่ง
408
00:21:29,380 --> 00:21:30,816
อ่า คุณเข้าแล้ว
ฟื้นฟูรถ?
409
00:21:30,816 --> 00:21:32,601
ไม่ แต่พ่อของฉันเป็น
410
00:21:32,601 --> 00:21:33,863
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกวิตกกังวล
411
00:21:33,863 --> 00:21:35,212
เขาใส่มันแล้ว
และเราจะดูมันด้วยกัน
412
00:21:35,212 --> 00:21:39,216
พ่อของฉันไม่สนับสนุน
413
00:21:39,216 --> 00:21:41,958
ฉันคือผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
414
00:21:41,958 --> 00:21:45,483
มันจะไม่เจ๋งเหรอ
ถ้าเราเปลื้องผ้าได้
แขนใหญ่ของทาโย
415
00:21:45,483 --> 00:21:48,225
เพื่อฟื้นฟูแขนเล็กๆ ของเขา
ให้เต็มประสิทธิภาพ?
416
00:21:48,225 --> 00:21:50,532
นั่นคงจะยอดเยี่ยมมาก
417
00:21:50,532 --> 00:21:52,708
แต่แขนใหญ่
มีความบกพร่องทางระบบประสาท
418
00:21:52,708 --> 00:21:54,144
และกล้ามเนื้อลีบ ดังนั้น...
419
00:22:08,463 --> 00:22:10,726
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเปลื้องผ้า
รถคันอื่น!
420
00:22:13,946 --> 00:22:15,252
ฉันใช้คำอุปมา
421
00:22:21,606 --> 00:22:22,738
- เฮ้.
- เฮ้.
422
00:22:22,738 --> 00:22:24,566
สิ่งต่าง ๆ จบลงอย่างไร
กับฮันนาห์?
423
00:22:24,566 --> 00:22:26,306
โอ้เธอเป็น
ออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้
424
00:22:26,306 --> 00:22:30,006
ฉันเห็น. เธอเห็นด้วยไหม
เพื่อติดตามผลใดๆ
การบำบัดการติดยาเสพติด?
425
00:22:30,006 --> 00:22:33,226
ฉันซื้อแพนเค้กให้เธอด้วย
และฉันก็ไม่สามารถผ่านไปได้
426
00:22:33,226 --> 00:22:34,967
คุณ...
คุณซื้ออาหารเช้าให้เธอเหรอ?
427
00:22:34,967 --> 00:22:36,142
เหมือนอาหารมื้อสาย
428
00:22:36,142 --> 00:22:38,014
คุณควรติด
ด้วยยา
429
00:22:38,014 --> 00:22:40,146
และให้บริการสังคม
ทำส่วนที่เหลือ
430
00:22:40,146 --> 00:22:41,670
- ฉันหมายความว่ามี
กฎเกณฑ์ด้วยเหตุผล
431
00:22:41,670 --> 00:22:43,585
ชอนจะอยู่ที่ไหน.
ถ้าฉันปฏิบัติตามกฎ?
432
00:22:43,585 --> 00:22:45,500
- ชอนไม่ใช่คนไข้ของคุณ
- ขออนุญาต.
433
00:22:46,936 --> 00:22:47,719
ใช่ สวัสดี?
434
00:22:49,591 --> 00:22:51,506
ตกลง. ไหน...คุณอยู่ไหน?
คุณสบายดีไหม?
435
00:22:53,377 --> 00:22:54,509
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่น
436
00:23:01,690 --> 00:23:04,431
การผ่าตัดครั้งใหม่นี้
มีความซับซ้อนกว่ามาก
437
00:23:04,431 --> 00:23:06,912
มีโอกาสเกิดขึ้นน้อย
ที่ทาโยจะเหลืออยู่
มีเพียงแขนทำงานเดียวเท่านั้น
438
00:23:08,523 --> 00:23:09,959
แล้วนั่นก็ไม่ใช่ทางเลือก
439
00:23:09,959 --> 00:23:11,700
เขาบอกว่าความเสี่ยงมีน้อย
440
00:23:11,700 --> 00:23:13,571
แต่ทาโย.
อาจจะแย่ลงไปอีก
441
00:23:13,571 --> 00:23:15,921
หรือในที่สุดเขาก็สามารถมีได้
แขนที่มีขนาดเหมาะสมซึ่งใช้งานได้
442
00:23:15,921 --> 00:23:18,141
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
กับคุณ? มันดูเป็นอย่างไร
443
00:23:18,141 --> 00:23:20,665
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่--
- หยุดทะเลาะกัน
444
00:23:24,103 --> 00:23:26,541
ลองไปถามทาโยสิ
445
00:23:28,673 --> 00:23:31,720
มันคือชีวิตของเขา
คุณกำลังต่อสู้เกี่ยวกับ
446
00:23:43,775 --> 00:23:44,559
เฮ้.
447
00:23:47,387 --> 00:23:48,388
คุณโอเคไหม?
448
00:23:50,521 --> 00:23:51,827
มันเป็นรถที่เส็งเคร็งที่สุดเท่าที่เคยมีมา
449
00:23:51,827 --> 00:23:53,393
ทำไม...
จะมีใครไหม...
450
00:24:03,621 --> 00:24:06,145
บางทีมันอาจจะเป็น
สปอยเลอร์หลังอันแสนหวานนั่น
451
00:24:13,239 --> 00:24:17,461
เฮ้ ฉันรู้จักที่พักพิง
บนเล็กซิงตัน
452
00:24:17,461 --> 00:24:19,202
มันสะอาดมันปลอดภัย
453
00:24:19,202 --> 00:24:20,595
ไม่ ฉันมีเพื่อนแล้ว
อยู่ด้วยก็ได้
454
00:24:21,726 --> 00:24:23,032
ฉันแค่ต้องการนั่งรถ
455
00:24:32,171 --> 00:24:33,782
คุณพูดถูก
456
00:24:33,782 --> 00:24:37,524
และที่น่าอับอายเช่นนี้ก็คือ
ฉันสมควรได้รับมัน
457
00:24:39,309 --> 00:24:40,789
แต่ฉันจริงจังกับเรื่องนี้
458
00:24:44,270 --> 00:24:46,055
ในสงครามโลกครั้งที่ 1
459
00:24:46,055 --> 00:24:49,362
ปู่ทวดของฉันรอดชีวิตมาได้
ฤดูหนาวในสนามเพลาะ
460
00:24:49,362 --> 00:24:51,321
เขาเจอคนน่ารักแบบนี้
ผู้หญิงฟาร์มชาวฝรั่งเศส
461
00:24:51,321 --> 00:24:53,366
พวกเขาตกหลุมรัก
462
00:24:53,366 --> 00:24:55,804
เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน
ยายทวดของฉัน
มอบแหวนวงนี้ให้เขา
463
00:24:57,762 --> 00:24:59,198
และตอนนี้ฉันต้องการ
ให้มันกับคุณ
464
00:25:02,419 --> 00:25:03,638
แต่งงานกับฉันเถอะ?
465
00:25:04,987 --> 00:25:06,771
จริงๆ.
466
00:25:06,771 --> 00:25:08,643
ฉันจะไม่ทำ
เข่าทั้งหมดอีกครั้ง
467
00:25:13,865 --> 00:25:15,562
ใช่. ฉันจะ.
468
00:25:20,437 --> 00:25:22,091
มีจารึกอยู่ที่นี่
469
00:25:23,614 --> 00:25:26,573
บางอย่างเช่น "MF... DR" เหรอ?
470
00:25:27,313 --> 00:25:29,141
ฉันไม่ได้สังเกต
471
00:25:29,141 --> 00:25:32,362
มารี ฟรองซัวส์
และแดเนียล เรซนิค
นั่นเหลือเชื่อมาก
472
00:25:32,362 --> 00:25:35,278
มันจะเป็น
ยกเว้นแต่ว่ามันพูดจริงๆ
"บันนี่ฮาร์ทส์ไออาร์วี"
473
00:25:35,278 --> 00:25:36,279
และขอผมเรียบเรียงใหม่...
474
00:25:37,889 --> 00:25:38,673
ไม่ ฉันจะไม่
475
00:25:40,805 --> 00:25:43,634
ฉันใช้เวลารับประทานอาหารกลางวัน
ที่โรงรับจำนำ
476
00:25:43,634 --> 00:25:46,115
เพื่อให้คุณรู้สึกโรแมนติก
เกี่ยวกับการแต่งงานครั้งที่สองของคุณ
477
00:25:46,115 --> 00:25:47,812
บางทีถ้า
การแต่งงานครั้งแรกของฉัน
478
00:25:47,812 --> 00:25:49,640
คงจะโรแมนติกกว่านี้อีกหน่อย
ฉันไม่ต้องการอันที่สอง
479
00:25:49,640 --> 00:25:50,902
โอ้!
480
00:25:52,208 --> 00:25:53,688
ฉันกำลังนอนหลับ
ที่ห้องรับแขกคืนนี้
481
00:25:53,688 --> 00:25:55,167
ฉันนอนหลับได้ดีขึ้น
โดยไม่มีคุณอยู่แล้ว!
482
00:25:59,476 --> 00:26:01,696
ฉันอาจจะสูญเสียแขนใหญ่ของฉันไปด้วยเหรอ?
483
00:26:01,696 --> 00:26:03,698
ไม่น่าเป็นไปได้ แต่เป็นไปได้
484
00:26:09,921 --> 00:26:13,359
แม่ของคุณและฉัน
ต่อสู้มากเกินไป
485
00:26:13,359 --> 00:26:16,711
แต่เป็นเพราะเราทั้งคู่
ใส่ใจคุณมาก
486
00:26:18,713 --> 00:26:20,584
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ในโลก
487
00:26:22,586 --> 00:26:25,545
แต่ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณเสียใจ
488
00:26:25,545 --> 00:26:29,549
และนั่นทำให้ใจฉันแตกสลาย
489
00:26:31,856 --> 00:26:33,075
ฉันขอโทษทาโย
490
00:26:35,251 --> 00:26:36,731
คุณ ต้องการทำอะไร?
491
00:26:37,949 --> 00:26:38,733
อืม?
492
00:26:40,038 --> 00:26:41,083
คุณเป็นเด็กใหญ่
493
00:26:42,475 --> 00:26:43,868
เราต้องการได้ยินสิ่งที่คุณคิด
494
00:26:50,092 --> 00:26:52,529
ฉันไม่อยากบอกลา
ถึงน้องชายคนเล็กของฉัน
495
00:26:55,445 --> 00:26:57,186
แต่ฉันรู้ว่าเขาจะเข้าใจ
496
00:27:09,415 --> 00:27:11,417
ขั้นตอนการสับเปลี่ยน
ทำได้ดีมาก
497
00:27:11,417 --> 00:27:12,288
คุณรู้สึกอย่างไร?
498
00:27:12,288 --> 00:27:13,637
ตกลง.
499
00:27:13,637 --> 00:27:14,769
เอ่อ ที่ไหน... อันนาอยู่ที่ไหน?
500
00:27:16,640 --> 00:27:20,383
D-เธอ "เชย" หรือเปล่า...
เธอ "เชย"...
501
00:27:20,383 --> 00:27:21,863
เมสัน?
502
00:27:24,169 --> 00:27:24,996
นักเรียนถูกเป่า
503
00:27:26,215 --> 00:27:28,130
ความดันกลับมาสูบฉีดแล้ว
หรือตอนนี้
504
00:27:38,923 --> 00:27:41,491
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
505
00:27:41,491 --> 00:27:44,059
คุณรู้อะไรไหม? มี
ที่พักพิงแห่งแรก
506
00:27:44,059 --> 00:27:46,148
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
จงสะอาดต่อหน้าคุณ--
507
00:27:46,148 --> 00:27:48,063
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกแทง
ในหนึ่งในนั้น
508
00:27:48,063 --> 00:27:49,847
ใช่แล้ว ไม่เหมือนใครเลย
จะโดนแทงที่นี่
509
00:27:52,807 --> 00:27:54,809
เพื่อนของฉันกำลังรอฉันอยู่
ฉันไม่ได้โกหกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
510
00:27:56,898 --> 00:27:58,813
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ทั้งหมดที่คุณทำ
511
00:28:00,597 --> 00:28:01,816
คุณเป็นคนดี
512
00:28:14,567 --> 00:28:16,787
พ่อได้โปรด!
คุณกำลังทำอะไร?
513
00:28:16,787 --> 00:28:18,006
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังทำสิ่งนี้
514
00:28:19,094 --> 00:28:20,835
- ฉันเกลียดคุณ!
515
00:28:26,841 --> 00:28:27,842
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฮันนาห์?
516
00:28:29,147 --> 00:28:30,714
เฮ้. ดูสิ...
517
00:28:32,150 --> 00:28:35,414
ฉันมีก-สบายมาก
โซฟาในห้องนั่งเล่นของฉัน
518
00:28:35,414 --> 00:28:36,459
ไม่มีใครใช้มัน
519
00:28:38,635 --> 00:28:40,158
คุณคิดอย่างไร?
520
00:29:00,875 --> 00:29:01,876
สวัสดีตอนเช้า.
521
00:29:04,313 --> 00:29:05,227
เช้า.
522
00:29:06,576 --> 00:29:08,534
ฉันไม่ได้โกหก
เกี่ยวกับโซฟาใช่ไหม?
523
00:29:08,534 --> 00:29:09,579
คุณไม่ได้
524
00:29:14,236 --> 00:29:15,237
คืนทุน
525
00:29:21,504 --> 00:29:22,984
มหัศจรรย์.
526
00:29:22,984 --> 00:29:24,420
ไม่จำเป็น แต่...
527
00:29:24,420 --> 00:29:27,075
สิ่งสำคัญคือการเพิ่ม
ชิปด้วยมือ
528
00:29:27,075 --> 00:29:28,511
หลังจากที่แป้งหมดแล้ว
บนตะแกรง
529
00:29:29,860 --> 00:29:31,906
อย่างนั้นก็ไม่มีอะไรแปลก
ช็อกโกแลตก้อนหนึ่ง
530
00:29:33,429 --> 00:29:34,169
ฉันชอบที่จะจ่ายเงินในแบบของฉันเอง
531
00:29:36,562 --> 00:29:38,173
เอ่อ มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่ทำงาน
532
00:29:38,173 --> 00:29:40,175
ที่บอกว่าเขาจะเช่าฉัน
ห้องหนึ่งในบ้านของเขา
533
00:29:40,175 --> 00:29:42,177
วันนี้ฉันจะตรวจสอบมัน
534
00:29:42,177 --> 00:29:44,353
คุณรู้อะไรไหม?
535
00:29:44,353 --> 00:29:48,835
ฉันสามารถหาเตียงให้คุณได้
ในหน่วยบำบัดเซนต์บอนส์
536
00:29:48,835 --> 00:29:51,316
เมื่อฉันพยายามจะเลิก
มันเป็นสัปดาห์ที่เลวร้ายที่สุด
ของชีวิตของฉัน
537
00:29:51,316 --> 00:29:53,014
อืม.
538
00:29:53,014 --> 00:29:54,450
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ตลอดเวลา
539
00:29:54,450 --> 00:29:55,581
จนกว่าคุณจะกลับมา
บนเท้าของคุณ
540
00:29:56,974 --> 00:29:58,367
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
ไล่คุณออกไป
541
00:29:58,367 --> 00:30:00,238
มันจะไม่ทำให้ฉันออกไป
คุณเพียงแค่...
542
00:30:00,238 --> 00:30:01,544
โซฟาอยู่ตรงนั้น
543
00:30:01,544 --> 00:30:03,589
คุณสามารถสร้างรายได้ให้กับคุณได้
ในแพนเค้ก
544
00:30:07,115 --> 00:30:08,333
ฉันคิดว่าฉันสามารถอยู่ได้
อีกหนึ่งคืน
545
00:30:10,074 --> 00:30:11,858
ฉันจะเติมสต็อกด้วย
ช็อคโกแลตชิป
546
00:30:21,607 --> 00:30:22,957
เขาโอเคไหม?
547
00:30:22,957 --> 00:30:24,262
เมื่อเขาอยู่ในอวกาศ
548
00:30:24,262 --> 00:30:26,525
สมองของเขาเปลี่ยนไป
เนื่องจากสภาวะไร้น้ำหนัก
549
00:30:26,525 --> 00:30:28,788
และตอนนี้มันกำลังเคลื่อนกลับและ
ปิดกั้นการไหลของปัด
550
00:30:28,788 --> 00:30:31,878
และเราต้องถอดออก
ชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะ
เพื่อคลายความกดดัน
551
00:30:33,097 --> 00:30:33,968
เขาตายได้ไหม?
552
00:30:35,491 --> 00:30:37,797
นี่เป็นการผ่าตัดที่มีความเสี่ยง
553
00:30:37,797 --> 00:30:38,973
แต่มันเป็นช็อตที่ดีที่สุดของเรา
554
00:30:41,627 --> 00:30:42,977
เราต้องการความยินยอมจากคุณ
555
00:30:50,419 --> 00:30:51,376
ขอบคุณ
556
00:30:59,906 --> 00:31:02,648
โอ้พระเจ้า แล้วฉันก็สูญเสียมันไป
แล้วฌอนก็สูญเสียมันไป
557
00:31:02,648 --> 00:31:04,302
ตอนนี้เขาขุดคุ้ยไปหมดแล้ว
558
00:31:04,302 --> 00:31:06,304
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะ
ให้สตีฟทำการศึกษาเรื่องนี้
559
00:31:06,304 --> 00:31:08,045
แต่เขาไม่มีเหตุผลเลย
560
00:31:08,045 --> 00:31:09,786
ทำไมคุณถึงกังวลขนาดนี้
เกี่ยวกับการศึกษาครั้งนี้เหรอ?
561
00:31:09,786 --> 00:31:12,136
มันเร็วเกินไป
เพื่อให้สตีฟได้รับการทดสอบ
562
00:31:12,136 --> 00:31:13,964
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
มันจะติดป้ายกำกับเขา
563
00:31:13,964 --> 00:31:15,966
และนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
กังวลโดนตราหน้า?
564
00:31:15,966 --> 00:31:18,229
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เขาจะถูกมองว่าแตกต่างออกไป
565
00:31:18,229 --> 00:31:20,492
- โดยใคร?
- โดยทุกคน.
566
00:31:20,492 --> 00:31:23,234
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
เป็นห่วงทุกคนมากเหรอ?
567
00:31:23,234 --> 00:31:25,845
ตั้งแต่ฉันเป็นแม่เหรอ?
ฉันไม่รู้. ฉัน...
568
00:31:26,629 --> 00:31:27,673
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
569
00:31:29,153 --> 00:31:31,155
คุณเป็นผู้ปกครองคนใหม่
นั่นน่ากลัวนะ
570
00:31:31,155 --> 00:31:33,897
แต่เราจะทำมันบ่อยแค่ไหน.
การตัดสินใจที่ถูกต้อง
เมื่อเรากลัว?
571
00:31:42,949 --> 00:31:44,603
♪ ส่องสว่างท้องฟ้า ♪
572
00:31:46,518 --> 00:31:48,042
♪ ลุกเป็นไฟ ♪
573
00:31:49,695 --> 00:31:51,741
♪ ใครจะรู้จักล่ะ? ♪
574
00:31:51,741 --> 00:31:54,657
แยกค่ามัธยฐาน
กระดูกท่อนและเส้นประสาทเรเดียล
575
00:31:54,657 --> 00:31:55,658
ของแขนเล็ก
576
00:31:57,921 --> 00:31:59,488
เริ่มต้นการถ่ายโอนเส้นประสาทด้านข้าง
577
00:32:18,811 --> 00:32:19,943
ลาก่อนน้องชาย
578
00:32:25,731 --> 00:32:27,385
เฮ้.
579
00:32:27,385 --> 00:32:29,692
ฉันอาจจะเคยเป็น
ลำบากนิดหน่อยสำหรับคุณ
เมื่อวานนี้
580
00:32:29,692 --> 00:32:30,910
เซ็งครับ ไม่เป็นไร
581
00:32:30,910 --> 00:32:32,738
เป็นการบรรยายเรื่องจริยธรรม
ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
582
00:32:32,738 --> 00:32:35,001
ฉันแค่... ฉัน-ฉันรู้
คุณอยากทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอ
583
00:32:35,001 --> 00:32:36,394
ไม่เป็นไร.
คุณกำลังพยายามที่จะช่วย
584
00:32:36,394 --> 00:32:37,482
ฉันเข้าใจแล้ว
585
00:32:40,137 --> 00:32:41,356
คุณคิดว่าคุณจะเคย
ได้ยินจากเธออีกครั้งเหรอ?
586
00:32:42,748 --> 00:32:44,185
ใครจะรู้?
587
00:32:58,242 --> 00:32:59,113
เฮ้.
588
00:33:04,988 --> 00:33:05,989
สวัสดี
589
00:33:16,956 --> 00:33:18,306
ขอ...จูบได้ไหม?
590
00:33:28,490 --> 00:33:31,145
นั่นค่อนข้างเป็นเรื่อง
เรามีวันก่อน
591
00:33:33,625 --> 00:33:36,411
เมื่อคุณขึ้นเสียงของคุณ
มันทำให้ฉันอารมณ์เสียมาก
592
00:33:36,411 --> 00:33:38,108
ฉันรู้.
593
00:33:38,108 --> 00:33:40,937
เราทั้งคู่มีอารมณ์ค่อนข้างมาก
594
00:33:41,851 --> 00:33:44,027
แต่ฉันคิดมาตลอด
595
00:33:45,550 --> 00:33:49,685
และฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เกี่ยวกับคุณหรือการศึกษา
596
00:33:49,685 --> 00:33:51,991
หรือแม้แต่เรื่องที่เราไม่เห็นด้วย
ไม่ได้จริงๆ
597
00:33:53,950 --> 00:33:55,169
มันเกี่ยวกับฉัน
598
00:33:57,475 --> 00:33:59,173
เด็กที่อยู่ในสเปกตรัม
มีดังนั้น...
599
00:34:01,044 --> 00:34:03,873
ความต้องการที่แตกต่างกันมากมาย
มากกว่าเด็กที่เป็นโรคประสาท
ว่าฉัน...
600
00:34:05,309 --> 00:34:06,528
ว่าฉันกลัว
601
00:34:09,531 --> 00:34:11,185
ฉันกลัวว่าฉันอาจจะไม่
ขึ้นอยู่กับมันในฐานะแม่
602
00:34:13,317 --> 00:34:16,320
นั่นไม่สมเหตุสมผล
603
00:34:19,149 --> 00:34:21,282
คุณเป็นแม่ที่ดีมาก
604
00:34:21,282 --> 00:34:24,328
และคุณก็เป็น
สนับสนุนฉันมาก
605
00:34:26,330 --> 00:34:27,853
นั่นคือสิ่งที่
เกี่ยวกับการกลัว
606
00:34:27,853 --> 00:34:29,246
มันไม่สมเหตุสมผลเสมอไป
607
00:34:34,947 --> 00:34:39,213
ยังไงก็ตามถ้าคุณต้องการ
เราสามารถลองศึกษาได้
608
00:34:42,868 --> 00:34:45,219
ฉันต้องการ
เพื่อทำการนัดหมาย
609
00:34:51,834 --> 00:34:53,009
ขอบคุณ
610
00:35:08,111 --> 00:35:12,420
♪ ลงไปตามสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก ♪
611
00:35:12,420 --> 00:35:14,683
♪ แทบรอไม่ไหวที่จะแสดงให้คุณเห็น ♪
612
00:35:14,683 --> 00:35:16,946
♪ รีบหน่อย ไม่ได้ยินเหรอ? ♪
613
00:35:16,946 --> 00:35:18,687
♪ จังหวะกำลังเรียก
และมันก็มาโดยไม่มีการแจ้งเตือน ♪
614
00:35:18,687 --> 00:35:21,080
♪ ช่วยไม่ได้
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร ♪
615
00:35:21,080 --> 00:35:23,387
♪ คุณควรรู้ไว้จะดีกว่า
ที่ฉันจะแสดง ♪
616
00:35:23,387 --> 00:35:25,737
♪ คุณจะสาบาน
ว่ามันไม่จริง ♪
617
00:35:25,737 --> 00:35:28,479
♪ นี่ตรงนี้
คงจะทึ่ง... ♪
618
00:35:28,479 --> 00:35:29,263
ฮันนาห์!
619
00:35:30,699 --> 00:35:32,091
ฮันนาห์?
620
00:35:32,091 --> 00:35:33,528
อะไร
621
00:35:33,528 --> 00:35:35,921
อะไร อะไร? อะไร เลขที่! เลขที่! เลขที่!
622
00:35:35,921 --> 00:35:38,881
ฮันนาห์.
623
00:35:38,881 --> 00:35:41,144
ฮันนาห์, ฮันนาห์.
624
00:35:41,144 --> 00:35:42,276
♪ ฮู้ ฮู ♪
625
00:35:45,322 --> 00:35:46,671
♪ ฮู้ ♪
626
00:35:46,671 --> 00:35:48,282
♪ จะทำให้คุณทึ่ง
เอ่อ ♪
627
00:35:50,109 --> 00:35:51,720
♪ ฮู้ ฮู ♪
628
00:35:54,331 --> 00:35:55,941
♪ ฮู้ ♪
629
00:35:55,941 --> 00:35:57,987
♪ นี่ตรงนี้
โคตรจะทึ่ง ♪
630
00:36:04,167 --> 00:36:05,299
ยินดีต้อนรับกลับมานะเมสัน
631
00:36:13,785 --> 00:36:14,960
นักเรียนมีปฏิกิริยา
632
00:36:14,960 --> 00:36:16,397
ฉันจะโอเคไหม?
633
00:36:16,397 --> 00:36:18,268
ฉันจะไม่ขึ้นสู่วงโคจรอีก
634
00:36:18,268 --> 00:36:19,878
แต่ถ้าคุณยึดติดกับโลก
คุณควรจะสบายดี
635
00:36:28,365 --> 00:36:30,324
เฮ้.
636
00:36:33,849 --> 00:36:36,765
คุณจำสิ่งนั้นได้
โรงแรมที่น่ากลัว
ในดาร์เอสซาลาม?
637
00:36:36,765 --> 00:36:38,897
ทุกครั้งที่พวกเขาหน้าแดง
ชั้นบนเพดานเรารั่ว
638
00:36:42,292 --> 00:36:45,600
คุณเอาม่านอาบน้ำ
และกางไว้เหนือเตียงของเรา
639
00:36:45,600 --> 00:36:47,297
บอกว่าเรากำลังตั้งแคมป์กัน
640
00:36:52,650 --> 00:36:55,305
เมื่อฉันคิดว่าคุณกำลังจะตาย
641
00:36:55,305 --> 00:36:56,828
ฉันมีเอฟเฟกต์ภาพรวมของตัวเอง
642
00:37:00,397 --> 00:37:02,181
โลกที่ไม่มีคุณ
คงจะหนาวมาก
643
00:37:03,835 --> 00:37:04,836
ว่างจังเลย
644
00:37:09,798 --> 00:37:12,191
ฉันไม่จำเป็นต้องเอา
การคบหานั้น
ในบัวโนสไอเรส
645
00:37:14,498 --> 00:37:15,934
แต่ฉันไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับเด็กๆ
646
00:37:17,501 --> 00:37:19,242
บางทีเราสามารถเริ่มต้นได้
กับลูกสุนัข
647
00:37:19,242 --> 00:37:22,201
ไม่ ไม่
ค-เรากำลังจะไปบัวโนไอเรส
648
00:37:22,201 --> 00:37:23,377
ฉัน-ฉันจะพักงาน
649
00:37:24,682 --> 00:37:25,683
และลูกสุนัข
650
00:37:40,611 --> 00:37:43,309
ขอบคุณ ดร.เมอร์ฟี่
สำหรับคำแนะนำของคุณ
651
00:37:45,094 --> 00:37:47,226
เมื่อคุณตะคอกใส่เรา
เพื่อหยุดการต่อสู้
652
00:37:47,226 --> 00:37:50,839
เรียบง่าย ตรงไปตรงมา และฉลาดมาก
653
00:37:50,839 --> 00:37:53,407
เป็นคำแนะนำที่ดีมาก
654
00:38:12,643 --> 00:38:13,688
ทาโย.
655
00:38:40,279 --> 00:38:41,367
คุณ OD
656
00:38:42,368 --> 00:38:43,369
ในบ้านของฉัน.
657
00:38:46,721 --> 00:38:48,505
น่าจะเป็นเฟนทานิล
ในยาเม็ดเหล่านั้น
658
00:38:52,770 --> 00:38:53,467
ฉันเสียใจ.
659
00:38:56,644 --> 00:38:58,646
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณโชคดีแค่ไหน?
660
00:38:58,646 --> 00:39:01,605
ว่าฉันบังเอิญกลับบ้าน
เมื่อฉันทำ
661
00:39:01,605 --> 00:39:05,522
ที่ฉันบังเอิญมี
นาล็อกโซนในบ้าน
662
00:39:05,522 --> 00:39:07,481
ว่าไม่มีเฟนทานิลอีกแล้ว
ในยาบ้านั่นเหรอ?
663
00:39:16,141 --> 00:39:17,142
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีกครั้ง
664
00:39:21,712 --> 00:39:22,757
ฉันจะไป.
665
00:39:22,757 --> 00:39:25,237
ไม่ ไม่ ไม่
666
00:39:25,237 --> 00:39:26,325
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
667
00:39:31,809 --> 00:39:34,116
ฉันจะเขียนถึงคุณ
ใบสั่งยาของ oxycodone
668
00:39:35,944 --> 00:39:36,945
จริงหรือ
669
00:39:39,643 --> 00:39:40,862
ฉันสามารถจัดการกับคุณได้
เป็นคนติดยา
670
00:39:42,254 --> 00:39:43,517
ฉันไม่สามารถจัดการกับคุณได้
กำลังจะตาย
671
00:39:46,607 --> 00:39:49,000
คุณสามารถอยู่ที่นี่
จนกว่าเราจะเข้าใจ
วิธีที่จะทำให้คุณดีขึ้น
672
00:39:51,046 --> 00:39:53,527
ฉันจะให้คุณ
แต่ละเม็ดตามกำหนดเวลา
673
00:39:54,658 --> 00:39:55,703
ไม่มีคะแนนบนท้องถนนอีกต่อไป
674
00:39:58,357 --> 00:39:59,533
อย่าเดือดร้อนได้ไหม?
675
00:40:01,839 --> 00:40:03,014
คุณปล่อยให้ฉันกังวลเรื่องนั้น
676
00:40:51,759 --> 00:40:54,718
♪ ดูสิ ดูเหมือนว่า
เราลงตัวแล้ว ♪
677
00:40:56,677 --> 00:40:59,723
♪ ค่อนข้างมาก
จากพลังงานที่เราเคยมี ♪
678
00:41:01,507 --> 00:41:05,294
♪ โอ้ เชื่อฉันสิ
เราลงตัวแล้ว ♪
679
00:41:05,294 --> 00:41:07,601
♪ ลงไปเลย ♪
680
00:41:07,601 --> 00:41:13,041
♪ ทางลง ทางลง... ♪
681
00:41:24,661 --> 00:41:25,923
เขาจะเป็นผู้ชายได้ยังไง.
682
00:41:25,923 --> 00:41:27,533
ถ้าเขาทำไม่ได้
มองตาฉันเหรอ?
683
00:41:27,533 --> 00:41:29,492
เขาเป็นแค่เด็กน้อย
684
00:41:29,492 --> 00:41:31,233
ใช่
และเขาจะอยู่อย่างนั้น
ถ้าคุณคอยประคบประหงมเขาอยู่
685
00:41:31,233 --> 00:41:32,626
มันคือมิ้นต์ชิป
686
00:41:32,626 --> 00:41:34,932
อย่างน้อยที่สุด
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง!
687
00:41:45,421 --> 00:41:50,034
♪ และทั้งหมดที่เราเป็น
ดวงดาวที่กำลังลุกไหม้ ♪
688
00:41:50,034 --> 00:41:51,601
♪ ส่องแสงเจิดจ้า ♪
689
00:41:51,601 --> 00:41:54,343
♪ ทำให้แน่ใจว่า
คุณไม่ลอยไปไกลเกินไป ♪
690
00:41:54,343 --> 00:41:58,521
♪ ฉันจะจับตาดูคุณ
ถ้าคุณเก็บมันไว้กับฉัน... ♪
691
00:41:58,521 --> 00:42:00,218
คุณต้องการ
ไปซื้อไอศกรีมเหรอ?
692
00:42:00,218 --> 00:42:01,872
หลังจาก?
693
00:42:01,872 --> 00:42:04,614
♪ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะได้เห็น ♪
694
00:42:04,614 --> 00:42:05,659
ไม่
695
00:42:07,138 --> 00:42:07,878
ตอนนี้.
696
00:42:09,358 --> 00:42:10,968
♪ ส่องแสงเจิดจ้า ♪
697
00:42:10,968 --> 00:42:14,363
♪ ทำให้แน่ใจว่า
คุณไม่ลอยไปไกลเกินไป ♪
698
00:42:14,363 --> 00:42:18,933
♪ ฉันจะจับตาดูคุณ
ถ้าคุณเก็บมันไว้กับฉัน ♪
699
00:42:18,933 --> 00:42:23,241
♪ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะได้เห็น ♪